Araceli Otamendi

Araceli Otamendi

Escritora argentina y periodista. Nació en la ciudad de Quilmes, Provincia de Buenos Aires. Vive en la ciudad de Buenos Aires desde hace mucho tiempo.

Es Directora de las revistas digitales Archivos del Sur y Barco de papel (infantil) fundadas por ella en el año 2002.

Se graduó en Análisis de Sistemas en la Universidad Tecnológica Nacional - Facultad Regional Buenos Aires, profesión que ejerció durante varios años.

Participó de varios talleres literarios, especialmente el de Mirta Arlt donde estudió literatura inglesa y norteamericana, autores como Shakespeare, Patricia Highsmith, Flannery O´Connor; Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Roberto Arlt, Nabokov, Hemingway, y otros, análisis de cuento y novela policial,

También realizó cursos de guión de cine, dramaturgia y pintura. Seminarios de pensadoras y pensadores como Gilles Deleuze, Michel Foucault dirigidos por Tomás Abraham en el Centro Cultural Rojas, Universidad de Buenos Aires; Juan Carlos Onetti, Jorge Luis Borges, Literatura policial dirigidos por Ricardo Piglia en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires; seminario de pensadoras contemporáneas: Susan Sontag, Agnes Heller, Julia Kristeva, Judith Butler,  y otras dirigido por Patricio Lóizaga. 

.


Ha publicado la novela policial Pájaros debajo de la piel y cerveza, que ganó el premio Fundación El Libro -Edenor en 1994, en el concurso de la Fundación El libro, en el marco de la XX Feria Internacional del libro de Buenos Aires. Fueron jurados los escritores María Esther de Miguel, Josefina Delgado y Luis Gregorich. El prólogo del libro es de Luis Gregorich.


Parte de su obra – cuentos, ensayos, fragmentos de novela -, entrevistas - ha sido publicada en diversas revistas culturales y académicas, sitios y revistas web y periódicos argentinos y de otros países. Ha escrito dos novelas policiales, una de ellas inédita  y  actualmente está escribiendo otra novela policial. Como periodista, trabajó en distintos medios de la Argentina: revista La Maga, El Grito, Cultura Segunda Epoca, revistas culturales y un periódico. También fue columnista y productora general de un programa de cultura en Radio del Plata. En el año 2000 su antología Imágenes de New York, selección de textos de autores hispanoamericanos fue parcialmente traducida al inglés por el Prof. James Fernández y presentada en el Centro Español Juan Carlos I de New York University (NY) para acompañar la muestra de fotografías del mismo nombre. El prólogo es del director del Centro, James Fernández.


Ha participado en diversas antologías de autores argentinos y de otros países.


En 2007 participó con el cuento El hechizo de Van Gogh en la antología de cuentos breves de cien autores de todo el mundo, Grageas, Ediciones Desde la gente (Buenos Aires).(ver reseña publicada en la revista).


Actualmente colabora en diversos medios de la Argentina y del exterior.


En la actualidad coordina talleres literarios de cuento, novela y novela policial.


Ha sido Directora de los talleres literarios de la Sociedad Argentina de Escritores a nivel nacional en el período 2002-2003.


En la Sociedad Argentina de Escritores ha coordinado varios talleres y seminarios de cuento, novela y novela policial.


Y también fue jurado de las Fajas de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores en los géneros aforismo (año 2001) y literatura infantil y juvenil (año 2002).


Actuó como jurado en el Primer Concurso literario organizado por la Revista Archivos del Sur junto al escritor boliviano Víctor Montoya y la escritora chilena María Cristina da Fonseca.


También en el Segundo concurso literario organizado por la revista "Leyendas de mi lugar, mi pueblo, mi gente".


Fue jurado del Concurso de Ensayo Democracia organizado por la Revista Archivos del Sur y la Asociación Por más democracia.

Jurado del concurso Revista Archivos del Sur de cuento para autores hispanoamericanos.

Jurado de la Segunda Edición del Concurso "Leyendas de mi lugar, mi pueblo, mi gente" organizado por la Revista Archivos del Sur (2010)




Fui invitada por la Biblioteca Nacional de Chile en 2003 para disertar acerca de la Tradición Literaria Argentina. 


En 2004 fue entrevistada por Daniela Aspée Venegas, Licenciada en Letras por la Pontificia Universidad Católica de Chile, entre otras autoras argentinas de narrativa policial, como parte de su proyecto de tesis doctoral. La entrevista está publicada en Archivos del Sur.

El 21 de Septiembre de 2006 el cuento Cartas al mediodía - a la manera de Cortázar" fue teatralizado y representado en el Centro Cultural Las mil y una artes de la Ciudad de Buenos Aires. Lo interpretó la actriz Georgina Burgos dentro del programa Musas Literatura Teatralizada. El cuento fue traducido al coreano y publicado en 2008 en la Primera antología de autores hispanoamericanos Sube a la alcoba por la ventana  - publicado en la ciudad de Seúl -.

Hace más de ocho años que fundó y dirige la revista digital de cultura Archivos del Sur y también dirige junto a Vicent Campos, la revista digital infantil Barco de papel.


Ha participado y participa de mesas redondas, conferencias, diálogos con otros escritores de la Argentina y de otros países y ha organizado varias mesas redondas en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. 

En 2006 participó con otros escritores en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires en la mesa redonda:

Las voces de la nueva narrativa, acto organizado por la Fundación El Libro junto con Ernesto Mallo, Pablo Ramos y Javier Berdichevsky, coordinado por Héctor Lastra.

En 2009 participó en los homenajes del Bicentenario del nacimiento de  Edgar Allan Poe en la ciudad de La Plata - Complejo Bibliotecario López Merino - y en el Centro Cultural Borges (Buenos Aires) con la charla:

Influencia de Edgar Allan Poe en la novela policial 

http://www.quadernsdigitals.net/index.php?accionMenu=secciones.VisualizaArticuloSeccionIU.visualiza&proyecto_id=2&articuloSeccion_id=9394

En mayo de 2010



En mayo de 2010 participó en las III Jornada Internacional de Mujeres Escritoras en San Pablo (Brasil) y en San José de Río Preto (Brasil) coincidiendo con la 4ta. Bienal del Libro

http://revistaarchivosdelsur.blogspot.com/2010/05/iii-jornada-internacional-de-mujeres_14.html

Algunos de sus cuentos han sido traducidos al inglés,  al italiano y al coreano.

Ha publicado cuentos en antologías de autores argentinos y de otros países:


Algunas antologías:


Grageas  Cien cuentos breves de todo el mundo - Ediciones desde la gente (2007)


Sube a la alcoba por la ventana (traducido al coreano) - cuentos de 15 escritores hispanoamericanos actuales) publicado en la ciudad de Seúl en 2008.

Araceli Otamendi al recibir el Premio Fundación El Libro en la XX Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. año 1994 por su novela policial "Pájaros debajo de la piel y cerveza" - Archivo: Araceli Otamendi

Araceli Otamendi en la Biblioteca Nacional de Argentina con el editor Luis Tedesco -Grupo Editor Latinoamericano y el Gerente de Relaciones Institucionales de la empresa Edenor - sponsor del concurso Fundación El libro - 

Publicaciones

Principales publicaciones

Novela:

Novela policial “Pájaros debajo de la piel y cerveza”. Por este libro recibió el Premio Fundación El Libro – Edenor a Escritores noveles en 1994  en el marco de la XX Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.

Grupo Editor Latinoamericano editó la novela en el mismo año.

Antologías

Imágenes de New York – una mirada hispanoamericana – compilación de Araceli Otamendi de  más de cincuenta textos reunidos de autores hispanoamericanos – Edición especial de la Revista Cultura Segunda época – Prólogo del Profesor James Fernández – Se presentó en el Centro Español Rey Juan Carlos I – New York University (ciudad de NY) en febrero de 2000-

Fue parcialmente traducida al inglés por el Profesor James Fernández

La Antología "Imágenes de New York - Una mirada hispanoamericana fue nota de tapa de la revista Cultura Segunda época

Cuentos en antologías

En libros editados en papel:

antología de autores argentinos:

Cuentos de grandes y chicos – con el cuento “Superman, hasta cuándo” – Buenos Aires -2000

Grageas – Cien cuentos breves de todo el mundo – Compilación de Sergio Gaut vel Hartman  - Ediciones Desde la gente – con el cuento “El hechizo del Van Gogh”.  Buenos Aires - 2007

Antologías internacionales

Cuaderno para anotar los sueños – compilación de María Cristina da Fonseca – publicada en Chile . con el cuento “Sueño del tigre”. Editorial Colorama - 2005

Primera Antología en coreano de autores hispanoamericanos – compilación de Clara Rodríguez Macías – Traducción de Woo Suk- Kyun – profesores de la Universidad Nacional de Seúl – con el cuento “Cartas al mediodía, a la manera de Cortázar”.  Munhakdongne Publishing, 2008

Seúl – 2008

Premios

Premio Fundación El Libro – Edenor por la novela policial “Pájaros debajo de la piel y cerveza” en el marco de la XX Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Premio Prestigio del sitio brasilero “Ca estamos nos” por la labor desarrollada en la revista digital de cultura Archivos del Sur

Premio "Vale la pena" a la Revista Archivos del Sur otorgado por la revista Literatura del mañana (Barcelona) "por su tarea de promoción de la literatura hispánica al otro lado del Atlántico".

Teatro

El cuento “Cartas al mediodía, a la manera de Cortázar” fue teatralizado y representado en el Centro Cultural “Las mil y una artes” en la ciudad de Buenos Aires, septiembre de 2006.

Otras publicaciones

Numerosos cuentos publicados en el Suplemento La Palabra del diario “La Opinión de Rafaela, Provincia de Santa Fe), Revista La oveja negra (Trelew, Provincia del Chubut); Ensayos de arte publicados en la revista Puente (Córdoba, Argentina); cuentos publicados en Literatura del mañana (Barcelona); El Dígoras (Barcelona); Paralelo Sur (Barcelona); La Casa de Asterión (Colombia); Oriflama (Madrid); Ficticia (México), Il Foglio Clandestino (Milán, Italia), Registro de autores creativos (Canadá)  y otros sitios y revistas web.

Ensayos de cultura y arte en revista El Grito (Buenos Aires) y revista Cultura Segunda época (Buenos Aires).

Ha publicado homenajes a distintos escritores argentinos: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Roberto Arlt, María Esther de Miguel en la revista Archivos del Sur.

También la nota de “Tributo a Borges” en la revista El Grito en ocasión de cumplirse el Centenario de Borges. 

también publica algunos de sus cuentos y fragmento de una novela policial en el blog archivosdelsur cuarto propio:http://archivosdelsur-cuartopropio.blogspot.com/

Conferencias y participación en mesas redondas

Ha brindado y brinda conferencias sobre distintos temas literarios : Tradición Literaria Argentina, El bicentenario de Edgar Allan Poe, La tradición literaria argentina y las narradoras; novela policial, novela negra.

Ha organizado y participado en numerosas mesas redondas y diálogos en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires con la participación de autores argentinos y de otros países.

Fue invitada por la Biblioteca Nacional de Chile a disertar sobre la Tradición Literaria Argentina.

En mayo de 2010 participó en las III Jornada Internacional de Mujeres Escritoras en San Pablo (Brasil) y en San José de Río Preto (Brasil) coincidiendo con la 4ta. Bienal del Libro.

Ha entrevistado a diferentes escritoras y escritores, filósofos y artistas argentinos y de otros países. Casi todas las entrevistas están publicadas en la Revista Archivos del Sur.

También en la revista Bolivian Studies Journal (University of Illinois).

Idiomas a los que sus obras fueron traducidos:

Cuentos traducidos al inglés, italiano y coreano.

Otros medios

Fue columnista y productora general del programa radial “De persona a persona” en Radio del Plata, durante el año 2000.

Docencia

Coordina cursos y seminarios de literatura: cuento, novela, novela policial, crónica, ensayo. 

Fue Directora de Talleres Literarios de la Sociedad Argentina de Escritores en el período 2002-2003
Actualmente da cursos de escritura creativa a distancia, vía internet. 

Entrevistas

El Mangrullo entrevista a Araceli Otamendi

http://www.sololiteratura.com/aracelimangruno.htm

Entrevista de Daniela Aspée Venegas:

http://www.quadernsdigitals.net/index.php?accionMenu=secciones.VisualizaArticuloSeccionIU.visualiza&proyecto_id=2&articuloSeccion_id=8052

Entrevista en el  suplemento La Palabra, diario La Opinión (Rafaela, Provincia de Santa Fe)

http://www.quadernsdigitals.net/index.php?accionMenu=secciones.VisualizaArticuloSeccionIU.visualiza&proyecto_id=2&articuloSeccion_id=6111

Reseñas

Críticas y comentarios de la novela "Pájaros debajo de la piel y cerveza":

http://archivosdelsur-cuartopropio.blogspot.com/search?updated-min=2009-01-01T00:00:00-08:00&updated-max=2010-01-01T00:00:00-08:00&max-results=19

Araceli Otamendi: Realismo e imaginación - Nota de Ángel Brichs publicada en Literatura del mañana:

http://literaturadart.blogspot.com/2009/08/araceli-otamendi-realismo-e-imaginacion.html

Archivos del Sur en El arte de los sitios virtuales - Universidad Autónoma de México - por Adrián Fabián Valdés

http://clon.uam.mx/spip.php?article397

Jurado 

Ha sido jurado de diversos concursos internacionales de narrativa y poesía  y de las Fajas de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores en Literatura infantil y juvenil y en el género Aforismo.  También actuó como jurado en el concurso de Ensayo Literario "Democracia" organizado conjuntamente con la revista Archivos del Sur y la Asociación Por más democracia. Actualmente ha organizado la segunda edición del concurso Leyendas de mi lugar, mi pueblo y mi gente donde también es jurado y el concurso "Historias de inmigrantes" con la revista Archivos del Sur. 

Martha Mercader

Martha Mercader

(Buenos Aires) Araceli Otamendi

Martha Mercader (La Plata, 1927- Buenos Aires, 2010).

Conocí  a Martha Mercader en el Café La Biela, en Buenos Aires, precisamente en el barrio de La Recoleta,  en las reuniones que organizaba la escritora María Esther de Miguel los sábados por la mañana. De muy joven había leído sus novelas y la admiraba: Juanamanuela mucha mujer – novela histórica que fue best-seller - , Solamente ella, Belisario en son de guerra, entre otros muchos libros. Su libro más autobiográfico se titula “Para ser una mujer”. Estudió para profesora de enseñanza media de inglés y traductora pública nacional.

Martha Mercader fue además de docente, periodista y guionista de radio y televisión.

Entre 1993 y 1997 fue elegida diputada nacional por la Unión Cívica Radical.

Se había casado en un primer matrimonio con el español Nicolás  Sánchez Albornoz con quien tuvo un hijo y una hija,  y de quien se divorció años después. También ejerció el cargo de Directora  de Cultura de la Provincia de Buenos Aires entre 1963 y 1966.

Años más tarde fue designada como directora del Colegio Mayor Nuestra Señora de Luján de Madrid, dependiente del Ministerio de Educación de la Argentina por el Gobierno de Raúl Alfonsín.

Siempre se mostraba interesada por los temas relacionados con la mujer, los derechos de las mujeres y la actualidad política nacional e internacional.

La fotografía de Martha Mercader me fue dada por la escritora en ocasión de publicar un Homenaje a la escritora argentina María Esther de Miguel en la revista Archivos del Sur (2003).

(c) Araceli Otamendi

Adolfo Bioy

tapa del libro Antes del 900 autor: Adolfo Bioy

Adolfo Bioy (1882-1962) nació en Buenos Aires pero fue productor rural en Pardo, Provincia de Buenos Aires.

Fue jurista, académico y ministro. También fue Presidente de la Sociedad Rural, del Colegio de abogados porteño, y de la Academia Nacional de Ciencias Morales y Políticas. Fue canciller del Presidente de facto José Félix Uriburu y director de la revista Anales, de la Sociedad Rural. Autor de Antes del novecientos y Años de mocedad, libros evocativos. Padre del novelista Adolfo Bioy Casares.
En su libro Antes del 900 el autor narra el esplendor de la Argentina del centenario desde su visión.
El narrador supo viajar por el mundo a través de transatlánticos de la línea marítima White Star, propietaria del Titanic.
La obra también describe la Europa de principios de siglo con anécdotas y un fino humor que convierte al autor en una suerte de Voltaire de las pampas.


Bibliografía:


Adolfo Bioy, Antes del 900, Guía del Estudiante, Colección Amateur

Pilía, Guillermo, Diccionario de Escritores bonaerenses (coloniales y siglo XIX). La Plata, Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, 2010

Juan Domingo Perón

PERÓN, JUAN DOMINGO (1895 – 1974)

Nació en Lobos, Provincia de Buenos Aires.

Militar y político. Entró en el Colegio Militar a los 16 años y realizó un progreso incomparable en los rangos militares. Sirvió en Italia durante los últimos años de la década de 1930 como observador militar. Tuvo mucho interés en la historia y en la filosofía política y publicó diversos trabajos sobre esos tópicos. En 1943 se unió a un complot militar que derrocó al gobierno. El régimen militar que subió al poder tuvo mucha influencia de Perón, quien solicitó un puesto menor como Secretario de Trabajo y Bienestar Social. En 1945 se convirtió en Vice Presidente y Ministro de Guerra. Poco a poco fue ganando más respeto y notoriedad, sobre todo por el apoyo que obtuvo de los trabajadores no privilegiados y por su popularidad y autoridad en el ejército. A principios de Octubre de 1945 fue sacado de su puesto por un levantamiento civil y militar. Pero la presión de los trabajadores hizo que fuera liberado el 17 de Octubre. Fue elegido Presidente en 1946 con el 56 por ciento de los votos. Perón puso a la Argentina en un curso de industrialización e intervención de la economía, calculada para proveer mejores beneficios sociales para la clase obrera. También adoptó una fuerte política anti-imperialista, predicando las virtudes de la llamada Tercera Posición, entre el comunismo y el capitalismo. Si bien no revolucionó estructuralmente a la Argentina, transformó a la Nación, benefició a los trabajadores, nacionalizó los trenes y financió grandes obras públicas. Reelegido en 1951, Perón modificó algunas de sus políticas. Pero fue depuesto y enviado a Paraguay en 1955, luego de un levantamiento de la armada y el ejército. Perón finalmente se instaló en Madrid. Perón volvió a la Argentina por un corto tiempo en 1972 y definitivamente en 1973. En octubre fue elegido Presidente por tercera vez, pero falleció antes de terminar su mandato, el 1 de julio de 1974. Perón fue el fundador del movimiento político de mayor influencia en la vida argentina y autor de numerosas obras en las que volcó sus ideas políticas, económicas, sociales y culturales; entre ellas, Conducción política, La comunidad organizada, La hora de los pueblos, El proyecto nacional,  Latinoamérica: ahora o nunca, etc.

Bibliografía:

Pilía, Guillermo, Diccionario de Escritores bonaerenses (coloniales y siglo XIX). La Plata, Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, 2010

Bibliografía sobre Juan Domingo Perón:

Joseph Page, Perón, una biografía, Editorial Grijalbo

fotografía: Los muchachos peronistas - (c) Sara Facio

Muestra de fotografías: Los funerales del General Perón - Sara Facio

Extracto de la nota publicada en la Revista Archivos del Sur en ocasión de la inauguración de la muestra "Los funerales del General Perón" realizada en la Fundación Klemm, en el marco del Festival de la luz:

La muestra integrada por diez fotos que Sara Facio tomó durante los funerales delPresidente Perón “es un conjunto de imágenes atípicas sobre el acontecimiento y sin lugar a dudas, un punto cumbre en la producción de la artista” según palabras deRodrigo Alonso, curador de la exposición quién además dice:

...“A pesar de su evidente protagonismo, la figura de Perón está prácticamente ausente. No obstante, su presencia palpita en los gestos de la gente, en sus rostros atravesados por la pena, en las referencias indirectas, en las atmósferas cargadas que el blanco y negro de las fotografías capta en todos sus matices y contrastes. Esta vacilación entre presencia y ausencia compromete al espectador, lo involucra de una manera especial, lo invita a hurgar en huellas y expresiones, en datos mínimos y muchas veces paradójicos (por ejemplo, en un receptor de radio, cuyo sonido obviamente no escuchamos,  que refuerza simbólicamente el sentido de la ausencia”...

“En 1974, la agencia de noticias para la que trabajaba solicita a Sara Facio que realice un conjunto de imágenes sobre los funerales de Juan Domingo Perón. La fotógrafa, ajena al movimiento peronista, queda sin embargo profundamente sensibilizada por el impacto que la muerte del presidente ha causado en la gente, y decide realizar una pequeña serie de fotografías personales que retraten el evento”...

...“En lugar de centrarse en la multitud, Sara Facio decide ubicarse en la escala individual. En lugar de plasmar la totalidad, la artista opta por la fragmentación”...

Haciendo un recorrido por las fotos se podrán advertir en los rostros el desconcierto, el dolor y una interrogación general frente al porvenir. Una muestra para hacer una lectura del complejo y conflictivo pasado argentino.

(c) Archivos del Sur

Blanco nocturno - Ricardo Piglia

Blanco nocturno

Ricardo Piglia

Editorial Anagrama

(Buenos Aires)

Blanco nocturno, la nueva novela de Ricardo Piglia transcurre en un pueblo de la Provincia de Buenos Aires.

Es una novela policial y los hechos ocurren 1972,  un año antes de  la vuelta de Perón a la Argentina.

Tony Durán, un forastero nacido en Puerto Rico y educado como un norteamericano en New Jersey recala en el pueblo de provincia. El motivo aparente de la llegada del extranjero al pueblo es su relación con Ada y Sofía Belladona, dos hermanas gemelas, hijas de una de las principales familias del lugar. Las había conocido en Atlantic City y habían vivido un feliz trío sexual y sentimental hasta que Sofía los abandonó y volvió al pueblo. Sin embargo, Tony Durán continuó su relación con Ada y la siguió a la Argentina, donde encontró la muerte.

Tony Durán es una especie de dandy de piel oscura  que atrae las miradas de todo el pueblo. Anthony Durán, su verdadero nombre, se aloja en un hotel del pueblo y se hace amigo de Yoshio Dazai, un conserje japonés, ya que le gusta vivir de noche. Yoshio se transforma en la principal fuente de información de Tony Durán al que le cuenta la historia de la gente del pueblo y la verdadera historia de la fábrica abandonada de los Belladona. Un día las hermanas Belladona le hacen llegar una invitación para visitar la casa familiar al forastero. Es así como el padre de las Belladona y Durán se conocen.

En un clima opresivo, donde todos se conocen y todos saben las historias de todos, transcurre esta novela donde el comisario Croce y su ayudante, Saldías, investigan el crimen cuando Durán aparece muerto en el hotel.

Croce, el comisario del pueblo es un investigador suspicaz, tiene un aire a Auguste Dupin, o yendo más lejos, al “rastreador” – personaje precursor del detective que aparece en Facundo de Domingo Faustino Sarmiento -. Pero Croce  se interna en el hospicio de locos sin dejar de estar al corriente de los hechos.

La primera parte de la novela está narrada con mucho humor. La segunda parte se centra en la historia de la fábrica que ha construido en medio del campo Luca Belladona persiguiendo con obstinación un proyecto demencial.

La fábrica de Luca es motivo de peleas familiares y de intereses que se ligan a su vez con el crimen de Durán.

Luego aparece Emilio Renzi, un personaje de otros libros de Ricardo Piglia, como un enviado especial de un diario de Buenos Aires para cubrir las noticias originadas en el pueblo.

 Aparecen trampas y negociados, hay un verdadero y un falso culpable del asesinato de Durán.

Como en todo pueblo chico, la vida está más al desnudo, las pasiones y las intrigas, también.

Blanco nocturno es una novela que cautiva al lector.

Orígenes del teatro argentino: Juan Moreira, piedra fundamental

           José A. Podestá en su caracterización del personaje "Juan Moreira" (fotografía del Instituto Nacional de Estudios de Teatro)




Orígenes del teatro argentino

 Juan Moreira: Piedra fundamental del teatro argentino

Existe una total coincidencia en considerar a la pantomima gauchesca Juan Moreira como la piedra fundamental de nuestro teatro, también denominado rioplatense, por cuanto colaboraron en su desarrollo artistas de ambas márgenes del Plata.

El mencionado drama criollo, en dos actos, dividido en doce cuadros, fue compuesto por José Podestá, de acuerdo con un folletín de Eduardo Gutiérrez.

El Juan Moreira, de Gutiérrez, - transformado por su autor en una pantomima -, fue representado por una compañía circense norteamericana, en el Teatro Politeama de Buenos Aires, el 2 de julio de 1884.

Para desempeñar el papel protagónico fue contratado el payaso, acróbata, guitarrero y jinete uruguayo José (Pepe) Podestá. Era conocido en nuestro medio bajo el apodo de Pepino el 88, debido a que en su traje de payaso exhibía un parche con lunares que parecían dos ochos.

Con el correr del tiempo, el mencionado Podestá mejoró los diálogos de la novela y completó el argumento con nuevas escenas y personajes y también con danzas y música adecuada.

En esta forma, la pantomima convertida en drama, se estrenó en el pueblo bonaerense de Chivilcoy – año 1886 – en la pista y el tablado del circo Podestá-Scotti.

Los improvisados actores y actrices circenses obtuvieron con la obra, un gran éxito, que luego repitieron en Buenos Aires. En el año 1901, los hermanos Podestá contaron  con una sala estable: el teatro Apolo.

Juan Moreira gustó mucho al público, por cuanto su espíritu satisfacía el sentir de nuestro medio, al encarnar al héroe romántico, modelo de la hidalguía criolla, siempre dispuesto a defender a los humildes y castigar a los osados.

En esta forma surgió el teatro nacional, con actores criollos que sólo interpretaban el repertorio rioplatense sobre temas populares.

Otra obra de importancia que llevó a escena costumbres de nuestras pampas, fue Calandria, del escritor entrerriano Martiniano Leguizamón – estrenada en 1896 – y en cuyo argumento el gaucho bravío es reemplazado por el paisano trabajador.

Le siguió otro éxito, La piedra del escándalo, de Martín Coronado, drama romántico que pasó las quinientas representaciones.

Un político y hombre de mundo que escribió para la escena argentina casi por diversión fue Gregorio de Laferrére, cuya primera obra titulada Jettatore, le valió un triunfo inmediato (1904); sin embargo, su mejor realización se titula Las de Barranco.

Florencio Sánchez – nacido en Montevideo – introdujo en nuestro teatro los caracteres, el ambiente y los problemas de la sociedad rural rioplatense, no exentos de ternura. Su primer gran éxito fue M´hijo el dotor y su máxima creación la tituló Barranca abajo, tragedia en que es víctima un desdichado paisano.

Puede afirmarse que a partir del año 1905, el teatro nacional comenzó a lograr el apoyo unánime del público, debido a los méritos de autores e intérpretes. Entre los destacados y actrices de esa primera época se pueden mencionar a Roberto Casaux, Enrique Muiño, Angélica Pagano, Blanca Podestá.

En el año 1910 se lo puede ubicar en un grado de madurez, aunque este perfeccionamiento se debilitó en su calidad intrínseca por el interés comercial, es decir, en lograr éxitos de “taquilla” con sólo contentar algunos aspectos no cultos del gusto popular.

A partir del año 1935, el teatro se perjudicó con los progresos del cine nacional, actividad que también acaparó a destacadas figuras de la escena argentina.

Bibliografía: José Cosmelli Ibáñez, Historia de la cultura argentina, Editorial Troquel 

Eduardo Gutiérrez

Eduardo Gutiérrez (1851- 1889)

Nació en Buenos Aires. Escritor y novelista, era sobrino de Bartolomé Hidalgo, hermano del poeta y médico Ricardo Gutiérrez y cuñado de Estanislao del Campo.

Fue autor de muchos libros pero el más famoso fue sin duda “Juan Moreira”, el gaucho, personaje real, que inmortalizó Eduardo Gutiérrez con este folletín que después fue representado por los hermanos Podestá y que sentaría las bases del teatro nacional.

Entre sus más conocidos títulos figuran: Cipriano Cielo; Los Hermanos Barrientos; El Tigre del Quequén; Hormiga Negra; Santos Vega; El Matrero; La Muerte de Buenos Aires; Juan Cuello; Pastor Luna; El Rastreador, etc.

Llegó a hacerse tan popular la teatralización de la obra de Gutiérrez, que algunas autoridades de época la prohibieron porque era ejemplo "peligroso eso de andar matando milicos en los circos". Si bien por su año de nacimiento Gutiérrez cabría entre los intelectuales de la generación del '80, no lo fue por su orientación y estilo. El permaneció fiel a los gauchos, lo que le valió, tal vez ser "un proscripto de una razonable gloria, siquiera menor", como dijo León Benaros.

Eduardo Gutiérrez comenzó en el periodismo en 1866 con una columna que firmaba con el seudónimo de Benigno Pinchuleta, en La Nación Argentina, de tendencia mitrista, dirigido por su hermano José María.

Según Leopoldo Lugones, Eduardo Gutiérrez era “el único novelista nato que haya producido el país, si bien malogrado por nuestra eterna dilapidación de talento”; Jorge Luis Borges, aunque prefería a Hormiga Negra a Juan Moreira (a quien consideraba un lujoso personaje de Byron que dispensa con pareja solemnidad la muerte y la lágrima”) no dejaba de reconocer la enorme facilidad y destreza de Eduardo Gutiérrez para el relato.

Juan Moreira – Fragmento:

“Juan Moreira es uno de esos seres que pisan el teatro de la vida con el destino de la celebridad; es de aquellos hombres que cualquiera que sea la senda social por donde el destino encamine sus pisadas, vienen a la vida poderosamente tallados en bronce.

Moreira no ha sido el gaucho cobarde encenegado en el crimen, con el sentido moral completamente pervertido.

No ha sido el gaucho asesino que se complace en dar una puñalada y que goza de una manera inmensa viendo saltar la entraña ajena desgarrada por su puñal.

No; Moreira era como la generalidad de nuestros gauchos: dotado de una alma fuerte y de un corazón generoso, pero que lanzado en las sendas nobles, por ejemplo, al frente de un regimiento de caballería, hubiera sido una gloria patria, y que empujado a la pendiente del crimen, no reconoció límites a sus instintos      salvajes despertados por el odio y la saña con que se le persiguió.

Moreira sabía que peleando defendía su vida amenazada de muerte, y peleaba de una manera frenética, y haciendo lujo de un valor casi sobrehumano.

Moreira tenía los sentimientos tiernos e hidalgos que acompañan siempre al hombre realmente bravo…”.

el libro Juan Moreira se puede encontrar en la Biblioteca Cervantes Virtual:

 http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12702741925692617210435/index.htm

Juan Moreira fue filmada por el director argentino Leonardo Favio y estrenada en el año 1973:

http://www.cinenacional.com/peliculas/index.php?pelicula=1099

ver video:

http://www.youtube.com/watch?v=8qVaeiNcubo

(c) Araceli Otamendi - Archivos del Sur

Bibliografía: Pilía, Guillermo, Diccionario de Escritores bonaerenses (coloniales y siglo XIX). La Plata, Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, 2010

Eduardo Gutiérrez, Juan Moreira, Editorial Longseller, Prólogo de Marcos Mayer