sábado, 6 de noviembre de 2010

Lucio V. Mansilla



Poncho del Gral. Lucio V. Mansilla
Ranquel      
Lana de oveja. Faz de urdimbre.
Colección Museo Histórico Nacional
Poncho del General José de San Martín
Pehuenche 
Pelo de camélido. Faz de urdimbre
Colección Museo Histórico Nacional
Poncho del cacique Calfucurá
Araucano
Lana de oveja. Faz de urdimbre.
                                         Colección Museo Gauchesco "Ricardo Guiraldes", 
San Antonio de Areco, Provincia de Buenos Aires. 




Lucio V. Mansilla (1831-1913) Nació en Buenos Aires. Militar, político y escritor. Era hijo del General Lucio Norberto Mansilla - que luchó contra las potencias europeas en la Vuelta de Obligado - y de Agustina Rosas, hemana menor de Juan Manuel.
Su obra más famosa es "Una excursión a los indios ranqueles", premiado en el Congreso Geográfico Internacional de París. También escribió Entre-nos, Rozas y Mis memorias.
A los diecisiete años y por consejo paterno emprendió un viaje de negocios hasta la India que de regreso le permitió visitar Asia, Egipto y Europa.
Retornó a Buenos Aires en 1851 pero cuando se produjo la derrota de Rosas, su padre lo llevó al extranjero y en París alternó con la sociedad europea.
Participó en la batalla de Pavón y luego en la Guerra del Paraguay.
En 1869 Sarmiento lo designó jefe de la frontera contra los indios en Río Cuarto, al sur de Córdoba.
En su carrera militar alcanzó el grado de General de división, y en política bregó por las candidaturas presidenciales de Avellaneda y Roca.
Se radicó en Europa a partir de 1896 para vivir sus últimos años en París.
Fue un hombre de mundo, y con un estilo literario de acuerdo con el romanticismo y positivismo que caracterizaron a la época. Llevó una vida ostensible y exhibicionista, probablemente para disipar las prevenciones de los círculos sociales porteños que podían reprocharle su parentesco con Rosas.

Bibliografía:
Pilía, Guillermo, Diccionario de Escritores bonaerenses (coloniales y siglo XIX). La Plata, Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, 2010

Biblioteca Cervantes Virtual

Lucio V. Mansilla, Una excursión a los indios ranqueles 

jueves, 21 de octubre de 2010

El mago - César Aira



El mago, César Aira
Editorial Mondadori
139 páginas

(Buenos Aires) Araceli Otamendi

En “El arte narrativo y la magia” Jorge Luis Borges dice: “el problema central de la novelística es la causalidad. Una de las variedades del género, la morosa novela de caracteres, finge o dispone una concatenación de motivos que se proponen no diferir de los del mundo real. Su caso, sin embargo, no es el común. En la novela de continuas vicisitudes, esa motivación es improcedente, y lo mismo en el relato de breves páginas y en la infinita novela espectacular que compone Hollywood con los plateados idola de Joan Crawford y que las ciudades releen. Un orden muy diverso los rige, lúcido y atávico. La primitiva claridad de la magia...”.

Y es la magia lo que está presente en el libro “El mago” de César Aira, autor de numerosas novelas, entre ellas “Ema, la cautiva”, “Cómo me hice monja”, “La mendiga” y “Cumpleaños” donde un mago “verdadero” es el protagonista. En la narración de Aira se produce el efecto que piensa Borges como “única posible honradez” en la novela, el proceso mágico, “donde profetizan los pormenores, lúcido y limitado”. Hans Chans, el mago y protagonista de la novela de Aira, acostumbrado a desarrollar su oficio de mago ha ocultado durante toda su vida su don de verdadero mago. Pero esta vez, durante un viaje a un congreso de magos en Panamá se propone demostrar su capacidad ante los colegas. A medida que la novela avanza, magia y narración se van uniendo en una suerte de hechicerìa y éste es uno de los principales méritos de la novela. Al respecto dice George Steiner: “... y quienes nos hablan son los poetas. “Es el hechicero –diràn los antropólogos- y no sabemos de culturas donde el poeta y el hechicero no sean, al principio, la misma persona”. En este caso extiendo la definición de poeta a la de narrador.
Si nos remontamos al surrealismo, los participantes de ese movimiento estimaron que “el ùnico dominio explotable que le quedaba al artista era el de la representación mental pura tal como se entiende màs allà del de la percepción verdadera”.
“El mago” es en síntesis una metáfora de la creación literaria, una liberación y una exploración de los deseos, narrada excepcionalmente, con la excelente prosa del escritor argentino César Aira.

Bibliografía:

Jorge Luis Borges, “El arte narrativo y la magia”, Obras completas, editorial Emecé
George Steiner, “Presencias reales”, Editorial Destino S.A.
André Breton, “Magia cotidiana”, Editorial Fundamentos

César Aira








César Aira nació en Coronel Pringles, Provincia de Buenos Aires en 1949.


Es escritor y traductor y ha publicado numerosos libros de novela, cuentos, ensayo y teatro.También ha colaborado en diversos periódicos y medios de comunicación y ha ejercido la docencia en universidades de Buenos aires y Rosario. 
Entre sus obras más conocidas se pueden citar Ema, la cautiva, Un episodio en la vida del pintor viajero, cumpleaños, El mago, La mendiga, Canto castrato, Las noches de Flores, Parménides, Cómo me hice monja, La trompeta de mimbre.


Ha traducido a autores como Jan Potocki y Antoine de Saint Exupéry.








miércoles, 20 de octubre de 2010

Vuelta a la casa tomada - cuento Araceli Otamendi




Vuelta a la Casa Tomada  - Araceli Otamendi



El agua corre, llena la bañera y casi desborda. Está al límite, llena, entonces me sumerjo. El agua está tibia y causa placer estar ahí. Entonces veo figuras, recuerdos que aparecen y dibujan. Entonces me dejo ir, llevar ¿adónde? Entonces viajo. Tomo el colectivo y viajo, el ómnibus anda despacio, es día de semana y voy, es un día soleado y voy mirando por las ventanillas, los edificios, la ciudad gris, la ciudad me araña. Me dejo llevar porque los recuerdos son y están. Y estoy ahí. Yo estoy, estaba y estoy. Y entonces es un homenaje a mí misma. A la que fui y está, en el pasado que ahora es presente. Está, estoy. Ahí, como entonces, como ahora, estoy…
Y me saludo cada vez que paso por alguna casa dónde viví, porque ahí quedaron mis recuerdos. Entonces me saludo a mí misma porque algo mío vive ahí…
Pero las casas han sido tomadas, son casas tomadas como en el cuento de Julio … Poco a poco las han ido tomando otros…
Entonces escribo, escribo para recordar, para encontrarme a mi misma y recordar y verme ahí, hace tanto tiempo y sin embargo…
Hay que dejar tranquilos a los fantasmas… que habiten, que llenen la casa tomada mientras nosotros, desde aquí, ¿cómo llamarla? Realidad, pies en la tierra, seguimos pensando ¿en ellos?

Camino casi con precisión. La vereda ancha me lo permite, del lado del sol, pasado mediodía percibo el aire fresco, las puertas: casi todas cerradas. Los negocios, a esta hora duermen la siesta. Alguna vez arrojé la llave de la casa a la alcantarilla. ¿Arrojé, dije? No estaría tan segura, no lo estoy, y es más, ahora no estoy segura de nada. Antes de convertirme en un insecto, antes de ser Gregorio Samsa, lo intento. Lo voy a intentar. Hace tanto tiempo lo he planificado y hasta he trazado un mapa con las coordenadas. Tantas cuadras para un lado, tantas cuadras para otro. Girar, hacia un lado primero, después caminar. Como un ciego cerca de las paredes de las casas como si hacerlo me brindara cierta seguridad de la que jamás he gozado. Como algo sí que es seguro y de eso prefiero no hablar, por ahora. Prefiero detener el tiempo y el destino y volver a la casa tomada. Porque ellos, ellos que andan por ahí tomando las habitaciones en la casa, haciendo extraños ruidos. Voy a exorcizar el conjuro que me ha traído hasta aquí. Mi corazón late rapidísimo como un caballo al galope. Hasta aquí he cruzado varios paisajes, disímiles, hasta contradictorios: monumento al soldado, el gauchito gil, paisajes que hablan- a veces - y sólo pájaros que cantan en las ramas. He venido hasta aquí sólo para escuchar los sonidos… de la casa.
¿Sólo para escuchar?…

Porque la casa sigue tomada…

Entonces, sentada en un café elucubro planes, estrategias. Costaría menos si la casa tuviera chimenea. Entrar por el techo y sorprenderlos. A ellos, los que habitan la casa tomada.
Las ventanas están tapiadas, Convertirme en Jane, la chica de Tarzán y entrar con tambores y gritos aferrada a una liana.
Sí, escucho los tambores y los gritos y es de noche. Ellos entonces, vienen…

Vienen marchando con luces y disfraces, cierro los ojos y ahora sé qué es lo que ocurrirá. Estoy ahí hace tanto tiempo…
La música, los silbatos, las panderetas. Lo había olvidado: es Carnaval. Se acerca alguien y me arroja papel picado en la cara: no voy a llorar. Entonces sé que esta es la contraseña para que suba de una vez por todas a la carroza. Pero no es cualquier carroza de este Carnaval, sino la de Orfeo, alguien extiende su mano…- Subí, dice. Tiene los ojos pintados, la cara, el cuerpo. Subo. La carroza sigue el desfile: pasamos por la casa, las ventanas están cerradas. Orfeo tiene su lira en la mano y canta. Apenas me pregunta algo, oigo su voz casi es un susurro. La comparsa sigue, hombres y mujeres bailan con frenesí. Cierro los ojos, ya no sé dónde estoy. El papel picado y las serpentinas caen sobre mi cabeza. En otra carroza un hombre baila. La carroza sigue . Orfeo, digo ¿adónde quiere llevarme?
Orfeo me mira a los ojos, y dice: a la casa tomada.

¡Orfeo! ¡Orfeo! Pasamos por una arboleda y los árboles acarician nuestra cara, nuestra cabeza ¡Orfeo! Está bien aquí. Quiero volver …
Antes vamos a dar un paseo, es Carnaval, dice. Hay que divertirse…

No sé dónde estoy, sigo sin saber, ni quién es este ser disfrazado de Orfeo, ni adónde me lleva, ni adónde voy…

¡Orfeo! Lo llamo, pero no responde. Sólo escucho su voz diciéndome:- no podés volver a la casa tomada.

¿Por qué? Pregunto. Orfeo canta, canta una canción que no comprendo. Porque todo es extrañeza y yo soy una extraña dentro de mi piel…
Estamos en la oscuridad más absoluta, pasamos por varias casas, por la arboleda. El ruido del agua me sobresalta… las olas golpean en la costa. Entonces Orfeo da una orden y la carroza se detiene. Hombres y mujeres se tiran entonces a dormir sobre el pasto, sobre la tierra, en cualquier parte, extenuados de tanto bailar. Los primeros rayos de luz me muestran un paisaje distinto. Orfeo está ahí, conmigo, mirando la salida del sol. Lo miro, permanece impasible, mirando…
¡Orfeo! Lo llamo, y no contesta..
Se da vuelta y me hace señas, me señala el lugar adónde debo ir. Es  una piedra y me siento ahí. Me quedo quieta, mirando junto a Orfeo la salida del sol….
Admito ahora que la cara de Orfeo es una máscara.

-          Orfeo – le digo
-          ¿Qué? Contesta
-          Quiero ver tu cara sin la máscara.
-          Eso no es posible – contesta
-          ¿Por qué?
-          Porque no sé si soy Orfeo si me quito la máscara
-          ¿Cómo haré para saber entonces quíén sos?
-          Hay que seguir el juego…
-          Hoy se termina.
-          ¿Qué cosa?
-          El Carnaval, se termina…
-          El Carnaval sí, pero la vida no.
-          Nunca sabré qué sos ni qué juego es éste.
-          Como la vida ¿no?
-          Casi
-          ¿Querés volver a casa tomada?
-          Es sólo una casa
-          Poblada por fantasmas, vacía

Orfeo no dice nada más.

Es de noche. Debo cruzar el río, me advierten del peligro: hasta llegar a la otra orilla tendrás que atravesar peligros, hay víboras, reptiles, camalotes, ramas, el suelo es fangoso, arena de río negra.
Tengo que ir, digo, como si cumpliera una misión y camino en el agua, de noche, sabiendo que la otra orilla está allá, más allá, lejos, hay que continuar….

Llegada a la otra orilla, atravesados todos los peligros, salgo indemne, el sol lentamente se va reflejando en el río. Miro el brillo del sol en el agua. Son muchos soles dormidos en la superficie y brillan.
Entonces ingreso en un lugar de piedra, una mina de rodocrosita, piedra rosa, brillante, que espeja mi cara y mi cuerpo. Entonces recuerdo los espejos deformantes del parque de diversiones, los autos chocadores… Me gustaba mirarme en esos espejos: era más alta y más flaca, luego más petisa y gorda, pero nunca era yo. Era divertido y siniestro a la vez: mirarse en los espejos y no ver más que una imagen deforme donde nunca era yo. Luego los autos: subirse a ellos para chocar con otros, girar a toda velocidad y conducir mal, estrellarse con otro auto por pura diversión en círculos, en zigzag, nunca en un camino trazado de antemano.

Vuelta a la otra orilla, miro el río, las olas cuando quiero y debo irme Orfeo ya no está. Se ha ido. No sé quién era. Sólo recuerdo su voz y sus palabras: no podés volver a casa tomada, ahora no…
Es mediodía y el sol está en lo alto. Los hombres y las mujeres de la carroza se van despabilando.
Estoy lejos de ahí, me he ido alejando, me llevo conmigo, ellos no saben quién soy. Detengo la mirada por unos momentos en el agua. Algún pájaro se posa en una rama y canta.

© Araceli Otamendi – Julio de 2008

imagen: de la muestra El hilo de la trama, "La colecta de neblina", six digital prints 90 x 102 cm, Photo Marcia Thompsom, Camera Araken and Marta Jourdan, Cortesy of Galería Nara Roesler, Sao Paulo) (muestra en el Malba, 2002- nota publicada en muestras/arte, Revista Archivos del Sur).

Araceli Otamendi





Araceli Otamendi

Escritora argentina y periodista. Nació en la ciudad de Quilmes, Provincia de Buenos Aires. Vive en la ciudad de Buenos Aires desde hace mucho tiempo.

Es Directora de las revistas digitales Archivos del Sur y Barco de papel (infantil) fundadas por ella en el año 2002.

Se graduó en Análisis de Sistemas en la Universidad Tecnológica Nacional - Facultad Regional Buenos Aires, profesión que ejerció durante varios años.
Participó de varios talleres literarios, especialmente el de Mirta Arlt donde estudió literatura inglesa y norteamericana, autores como Shakespeare, Patricia Highsmith, Flannery O´Connor; Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Roberto Arlt, Nabokov, Hemingway, y otros, análisis de cuento y novela policial,

También realizó cursos de guión de cine, dramaturgia y pintura. Seminarios de pensadoras y pensadores como Gilles Deleuze, Michel Foucault dirigidos por Tomás Abraham en el Centro Cultural Rojas, Universidad de Buenos Aires; Juan Carlos Onetti, Jorge Luis Borges, Literatura policial dirigidos por Ricardo Piglia en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires; seminario de pensadoras contemporáneas: Susan Sontag, Agnes Heller, Julia Kristeva, Judith Butler,  y otras dirigido por Patricio Lóizaga. 


.


Ha publicado la novela policial Pájaros debajo de la piel y cerveza, que ganó el premio Fundación El Libro -Edenor en 1994, en el concurso de la Fundación El libro, en el marco de la XX Feria Internacional del libro de Buenos Aires. Fueron jurados los escritores María Esther de Miguel, Josefina Delgado y Luis Gregorich. El prólogo del libro es de Luis Gregorich.


Parte de su obra – cuentos, ensayos, fragmentos de novela -, entrevistas - ha sido publicada en diversas revistas culturales y académicas, sitios y revistas web y periódicos argentinos y de otros países. Ha escrito dos novelas policiales, una de ellas inédita  y  actualmente está escribiendo otra novela policial. Como periodista, trabajó en distintos medios de la Argentina: revista La Maga, El Grito, Cultura Segunda Epoca, revistas culturales y un periódico. También fue columnista y productora general de un programa de cultura en Radio del Plata. En el año 2000 su antología Imágenes de New York, selección de textos de autores hispanoamericanos fue parcialmente traducida al inglés por el Prof. James Fernández y presentada en el Centro Español Juan Carlos I de New York University (NY) para acompañar la muestra de fotografías del mismo nombre. El prólogo es del director del Centro, James Fernández.


Ha participado en diversas antologías de autores argentinos y de otros países.


En 2007 participó con el cuento El hechizo de Van Gogh en la antología de cuentos breves de cien autores de todo el mundo, Grageas, Ediciones Desde la gente (Buenos Aires).(ver reseña publicada en la revista).


Actualmente colabora en diversos medios de la Argentina y del exterior.


En la actualidad coordina talleres literarios de cuento, novela y novela policial.


Ha sido Directora de los talleres literarios de la Sociedad Argentina de Escritores a nivel nacional en el período 2002-2003.


En la Sociedad Argentina de Escritores ha coordinado varios talleres y seminarios de cuento, novela y novela policial.


Y también fue jurado de las Fajas de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores en los géneros aforismo (año 2001) y literatura infantil y juvenil (año 2002).


Actuó como jurado en el Primer Concurso literario organizado por la Revista Archivos del Sur junto al escritor boliviano Víctor Montoya y la escritora chilena María Cristina da Fonseca.


También en el Segundo concurso literario organizado por la revista "Leyendas de mi lugar, mi pueblo, mi gente".


Fue jurado del Concurso de Ensayo Democracia organizado por la Revista Archivos del Sur y la Asociación Por más democracia.

Jurado del concurso Revista Archivos del Sur de cuento para autores hispanoamericanos.

Jurado de la Segunda Edición del Concurso "Leyendas de mi lugar, mi pueblo, mi gente" organizado por la Revista Archivos del Sur (2010)




Fui invitada por la Biblioteca Nacional de Chile en 2003 para disertar acerca de la Tradición Literaria Argentina. 


En 2004 fue entrevistada por Daniela Aspée Venegas, Licenciada en Letras por la Pontificia Universidad Católica de Chile, entre otras autoras argentinas de narrativa policial, como parte de su proyecto de tesis doctoral. La entrevista está publicada en Archivos del Sur.


El 21 de Septiembre de 2006 el cuento Cartas al mediodía - a la manera de Cortázar" fue teatralizado y representado en el Centro Cultural Las mil y una artes de la Ciudad de Buenos Aires. Lo interpretó la actriz Georgina Burgos dentro del programa Musas Literatura Teatralizada. El cuento fue traducido al coreano y publicado en 2008 en la Primera antología de autores hispanoamericanos Sube a la alcoba por la ventana  - publicado en la ciudad de Seúl -.


Hace más de ocho años que fundó y dirige la revista digital de cultura Archivos del Sur y también dirige junto a Vicent Campos, la revista digital infantil Barco de papel.


Ha participado y participa de mesas redondas, conferencias, diálogos con otros escritores de la Argentina y de otros países y ha organizado varias mesas redondas en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. 









En 2006 participó con otros escritores en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires en la mesa redonda:
Las voces de la nueva narrativa, acto organizado por la Fundación El Libro junto con Ernesto Mallo, Pablo Ramos y Javier Berdichevsky, coordinado por Héctor Lastra.

En 2009 participó en los homenajes del Bicentenario del nacimiento de  Edgar Allan Poe en la ciudad de La Plata - Complejo Bibliotecario López Merino - y en el Centro Cultural Borges (Buenos Aires) con la charla:

Influencia de Edgar Allan Poe en la novela policial 


En mayo de 2010



En mayo de 2010 participó en las III Jornada Internacional de Mujeres Escritoras en San Pablo (Brasil) y en San José de Río Preto (Brasil) coincidiendo con la 4ta. Bienal del Libro

http://revistaarchivosdelsur.blogspot.com/2010/05/iii-jornada-internacional-de-mujeres_14.html









Algunos de sus cuentos han sido traducidos al inglés,  al italiano y al coreano.


























Ha publicado cuentos en antologías de autores argentinos y de otros países:


Algunas antologías:


Grageas  Cien cuentos breves de todo el mundo - Ediciones desde la gente (2007)


Sube a la alcoba por la ventana (traducido al coreano) - cuentos de 15 escritores hispanoamericanos actuales) publicado en la ciudad de Seúl en 2008.


















Araceli Otamendi al recibir el Premio Fundación El Libro en la XX Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. año 1994 por su novela policial "Pájaros debajo de la piel y cerveza" - Archivo: Araceli Otamendi


Araceli Otamendi en la Biblioteca Nacional de Argentina con el editor Luis Tedesco -Grupo Editor Latinoamericano y el Gerente de Relaciones Institucionales de la empresa Edenor - sponsor del concurso Fundación El libro - 


Publicaciones

Principales publicaciones

Novela:




Novela policial “Pájaros debajo de la piel y cerveza”. Por este libro recibió el Premio Fundación El Libro – Edenor a Escritores noveles en 1994  en el marco de la XX Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
Grupo Editor Latinoamericano editó la novela en el mismo año.

Antologías



Imágenes de New York – una mirada hispanoamericana – compilación de Araceli Otamendi de  más de cincuenta textos reunidos de autores hispanoamericanos – Edición especial de la Revista Cultura Segunda época – Prólogo del Profesor James Fernández – Se presentó en el Centro Español Rey Juan Carlos I – New York University (ciudad de NY) en febrero de 2000-
Fue parcialmente traducida al inglés por el Profesor James Fernández


La Antología "Imágenes de New York - Una mirada hispanoamericana fue nota de tapa de la revista Cultura Segunda época


Cuentos en antologías

En libros editados en papel:

antología de autores argentinos:
Cuentos de grandes y chicos – con el cuento “Superman, hasta cuándo” – Buenos Aires -2000



Grageas – Cien cuentos breves de todo el mundo – Compilación de Sergio Gaut vel Hartman  - Ediciones Desde la gente – con el cuento “El hechizo del Van Gogh”.  Buenos Aires - 2007

Antologías internacionales



Cuaderno para anotar los sueños – compilación de María Cristina da Fonseca – publicada en Chile . con el cuento “Sueño del tigre”. Editorial Colorama - 2005



Primera Antología en coreano de autores hispanoamericanos – compilación de Clara Rodríguez Macías – Traducción de Woo Suk- Kyun – profesores de la Universidad Nacional de Seúl – con el cuento “Cartas al mediodía, a la manera de Cortázar”.  Munhakdongne Publishing, 2008
Seúl – 2008

Premios

Premio Fundación El Libro – Edenor por la novela policial “Pájaros debajo de la piel y cerveza” en el marco de la XX Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

Premio Prestigio del sitio brasilero “Ca estamos nos” por la labor desarrollada en la revista digital de cultura Archivos del Sur

Premio "Vale la pena" a la Revista Archivos del Sur otorgado por la revista Literatura del mañana (Barcelona) "por su tarea de promoción de la literatura hispánica al otro lado del Atlántico".

Teatro

El cuento “Cartas al mediodía, a la manera de Cortázar” fue teatralizado y representado en el Centro Cultural “Las mil y una artes” en la ciudad de Buenos Aires, septiembre de 2006.

Otras publicaciones

Numerosos cuentos publicados en el Suplemento La Palabra del diario “La Opinión de Rafaela, Provincia de Santa Fe), Revista La oveja negra (Trelew, Provincia del Chubut); Ensayos de arte publicados en la revista Puente (Córdoba, Argentina); cuentos publicados en Literatura del mañana (Barcelona); El Dígoras (Barcelona); Paralelo Sur (Barcelona); La Casa de Asterión (Colombia); Oriflama (Madrid); Ficticia (México), Il Foglio Clandestino (Milán, Italia), Registro de autores creativos (Canadá)  y otros sitios y revistas web.


Ensayos de cultura y arte en revista El Grito (Buenos Aires) y revista Cultura Segunda época (Buenos Aires).




Ha publicado homenajes a distintos escritores argentinos: Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Roberto Arlt, María Esther de Miguel en la revista Archivos del Sur.
También la nota de “Tributo a Borges” en la revista El Grito en ocasión de cumplirse el Centenario de Borges. 




también publica algunos de sus cuentos y fragmento de una novela policial en el blog archivosdelsur cuarto propio:http://archivosdelsur-cuartopropio.blogspot.com/


Conferencias y participación en mesas redondas

Ha brindado y brinda conferencias sobre distintos temas literarios : Tradición Literaria Argentina, El bicentenario de Edgar Allan Poe, La tradición literaria argentina y las narradoras; novela policial, novela negra.

Ha organizado y participado en numerosas mesas redondas y diálogos en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires con la participación de autores argentinos y de otros países.

Fue invitada por la Biblioteca Nacional de Chile a disertar sobre la Tradición Literaria Argentina.

En mayo de 2010 participó en las III Jornada Internacional de Mujeres Escritoras en San Pablo (Brasil) y en San José de Río Preto (Brasil) coincidiendo con la 4ta. Bienal del Libro.

Ha entrevistado a diferentes escritoras y escritores, filósofos y artistas argentinos y de otros países. Casi todas las entrevistas están publicadas en la Revista Archivos del Sur.
También en la revista Bolivian Studies Journal (University of Illinois).

Idiomas a los que sus obras fueron traducidos:

Cuentos traducidos al inglés, italiano y coreano.

Otros medios

Fue columnista y productora general del programa radial “De persona a persona” en Radio del Plata, durante el año 2000.

Docencia

Coordina cursos y seminarios de literatura: cuento, novela, novela policial, crónica, ensayo. 
Fue Directora de Talleres Literarios de la Sociedad Argentina de Escritores en el período 2002-2003
Actualmente da cursos de escritura creativa a distancia, vía internet. 

Entrevistas

El Mangrullo entrevista a Araceli Otamendi


Entrevista de Daniela Aspée Venegas:


Entrevista en el  suplemento La Palabra, diario La Opinión (Rafaela, Provincia de Santa Fe)


Reseñas

Críticas y comentarios de la novela "Pájaros debajo de la piel y cerveza":


Araceli Otamendi: Realismo e imaginación - Nota de Ángel Brichs publicada en Literatura del mañana:




Archivos del Sur en El arte de los sitios virtuales - Universidad Autónoma de México - por Adrián Fabián Valdés


Jurado 

Ha sido jurado de diversos concursos internacionales de narrativa y poesía  y de las Fajas de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores en Literatura infantil y juvenil y en el género Aforismo.  También actuó como jurado en el concurso de Ensayo Literario "Democracia" organizado conjuntamente con la revista Archivos del Sur y la Asociación Por más democracia. Actualmente ha organizado la segunda edición del concurso Leyendas de mi lugar, mi pueblo y mi gente donde también es jurado y el concurso "Historias de inmigrantes" con la revista Archivos del Sur. 

miércoles, 15 de septiembre de 2010

Martha Mercader

Martha Mercader

(Buenos Aires) Araceli Otamendi

Martha Mercader (La Plata, 1927- Buenos Aires, 2010).

Conocí  a Martha Mercader en el Café La Biela, en Buenos Aires, precisamente en el barrio de La Recoleta,  en las reuniones que organizaba la escritora María Esther de Miguel los sábados por la mañana. De muy joven había leído sus novelas y la admiraba: Juanamanuela mucha mujer – novela histórica que fue best-seller - , Solamente ella, Belisario en son de guerra, entre otros muchos libros. Su libro más autobiográfico se titula “Para ser una mujer”. Estudió para profesora de enseñanza media de inglés y traductora pública nacional.
Martha Mercader fue además de docente, periodista y guionista de radio y televisión.
Entre 1993 y 1997 fue elegida diputada nacional por la Unión Cívica Radical.
Se había casado en un primer matrimonio con el español Nicolás  Sánchez Albornoz con quien tuvo un hijo y una hija,  y de quien se divorció años después. También ejerció el cargo de Directora  de Cultura de la Provincia de Buenos Aires entre 1963 y 1966.
Años más tarde fue designada como directora del Colegio Mayor Nuestra Señora de Luján de Madrid, dependiente del Ministerio de Educación de la Argentina por el Gobierno de Raúl Alfonsín.
Siempre se mostraba interesada por los temas relacionados con la mujer, los derechos de las mujeres y la actualidad política nacional e internacional.
La fotografía de Martha Mercader me fue dada por la escritora en ocasión de publicar un Homenaje a la escritora argentina María Esther de Miguel en la revista Archivos del Sur (2003).

(c) Araceli Otamendi

domingo, 12 de septiembre de 2010

Adolfo Bioy

tapa del libro Antes del 900 autor: Adolfo Bioy




Adolfo Bioy (1882-1962) nació en Buenos Aires pero fue productor rural en Pardo, Provincia de Buenos Aires.
Fue jurista, académico y ministro. También fue Presidente de la Sociedad Rural, del Colegio de abogados porteño, y de la Academia Nacional de Ciencias Morales y Políticas. Fue canciller del Presidente de facto José Félix Uriburu y director de la revista Anales, de la Sociedad Rural. Autor de Antes del novecientos y Años de mocedad, libros evocativos. Padre del novelista Adolfo Bioy Casares.
En su libro Antes del 900 el autor narra el esplendor de la Argentina del centenario desde su visión.
El narrador supo viajar por el mundo a través de transatlánticos de la línea marítima White Star, propietaria del Titanic.
La obra también describe la Europa de principios de siglo con anécdotas y un fino humor que convierte al autor en una suerte de Voltaire de las pampas.


Bibliografía:


Adolfo Bioy, Antes del 900, Guía del Estudiante, Colección Amateur





Pilía, Guillermo, Diccionario de Escritores bonaerenses (coloniales y siglo XIX). La Plata, Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, 2010


miércoles, 18 de agosto de 2010

Juan Domingo Perón

PERÓN, JUAN DOMINGO (1895 – 1974)


Nació en Lobos, Provincia de Buenos Aires.

Militar y político. Entró en el Colegio Militar a los 16 años y realizó un progreso incomparable en los rangos militares. Sirvió en Italia durante los últimos años de la década de 1930 como observador militar. Tuvo mucho interés en la historia y en la filosofía política y publicó diversos trabajos sobre esos tópicos. En 1943 se unió a un complot militar que derrocó al gobierno. El régimen militar que subió al poder tuvo mucha influencia de Perón, quien solicitó un puesto menor como Secretario de Trabajo y Bienestar Social. En 1945 se convirtió en Vice Presidente y Ministro de Guerra. Poco a poco fue ganando más respeto y notoriedad, sobre todo por el apoyo que obtuvo de los trabajadores no privilegiados y por su popularidad y autoridad en el ejército. A principios de Octubre de 1945 fue sacado de su puesto por un levantamiento civil y militar. Pero la presión de los trabajadores hizo que fuera liberado el 17 de Octubre. Fue elegido Presidente en 1946 con el 56 por ciento de los votos. Perón puso a la Argentina en un curso de industrialización e intervención de la economía, calculada para proveer mejores beneficios sociales para la clase obrera. También adoptó una fuerte política anti-imperialista, predicando las virtudes de la llamada Tercera Posición, entre el comunismo y el capitalismo. Si bien no revolucionó estructuralmente a la Argentina, transformó a la Nación, benefició a los trabajadores, nacionalizó los trenes y financió grandes obras públicas. Reelegido en 1951, Perón modificó algunas de sus políticas. Pero fue depuesto y enviado a Paraguay en 1955, luego de un levantamiento de la armada y el ejército. Perón finalmente se instaló en Madrid. Perón volvió a la Argentina por un corto tiempo en 1972 y definitivamente en 1973. En octubre fue elegido Presidente por tercera vez, pero falleció antes de terminar su mandato, el 1 de julio de 1974. Perón fue el fundador del movimiento político de mayor influencia en la vida argentina y autor de numerosas obras en las que volcó sus ideas políticas, económicas, sociales y culturales; entre ellas, Conducción política, La comunidad organizada, La hora de los pueblos, El proyecto nacional,  Latinoamérica: ahora o nunca, etc.

Bibliografía:
Pilía, Guillermo, Diccionario de Escritores bonaerenses (coloniales y siglo XIX). La Plata, Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, 2010

Bibliografía sobre Juan Domingo Perón:

Joseph Page, Perón, una biografía, Editorial Grijalbo


fotografía: Los muchachos peronistas - (c) Sara Facio

Muestra de fotografías: Los funerales del General Perón - Sara Facio

Extracto de la nota publicada en la Revista Archivos del Sur en ocasión de la inauguración de la muestra "Los funerales del General Perón" realizada en la Fundación Klemm, en el marco del Festival de la luz:
La muestra integrada por diez fotos que Sara Facio tomó durante los funerales delPresidente Perón “es un conjunto de imágenes atípicas sobre el acontecimiento y sin lugar a dudas, un punto cumbre en la producción de la artista” según palabras deRodrigo Alonso, curador de la exposición quién además dice:
...“A pesar de su evidente protagonismo, la figura de Perón está prácticamente ausente. No obstante, su presencia palpita en los gestos de la gente, en sus rostros atravesados por la pena, en las referencias indirectas, en las atmósferas cargadas que el blanco y negro de las fotografías capta en todos sus matices y contrastes. Esta vacilación entre presencia y ausencia compromete al espectador, lo involucra de una manera especial, lo invita a hurgar en huellas y expresiones, en datos mínimos y muchas veces paradójicos (por ejemplo, en un receptor de radio, cuyo sonido obviamente no escuchamos,  que refuerza simbólicamente el sentido de la ausencia”...



“En 1974, la agencia de noticias para la que trabajaba solicita a Sara Facio que realice un conjunto de imágenes sobre los funerales de Juan Domingo Perón. La fotógrafa, ajena al movimiento peronista, queda sin embargo profundamente sensibilizada por el impacto que la muerte del presidente ha causado en la gente, y decide realizar una pequeña serie de fotografías personales que retraten el evento”...

...“En lugar de centrarse en la multitud, Sara Facio decide ubicarse en la escala individual. En lugar de plasmar la totalidad, la artista opta por la fragmentación”...

Haciendo un recorrido por las fotos se podrán advertir en los rostros el desconcierto, el dolor y una interrogación general frente al porvenir. Una muestra para hacer una lectura del complejo y conflictivo pasado argentino.

nota completa:




(c) Archivos del Sur